Pages

མཛངས་བླུན་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ། 257a

Man

གཅིག་num.card
ཀྱང་cl.focus
སྦྱིན་v.fut.v.pres
མི་neg
འདོད་པn.v.fut.n.v.pres
ར་case.term
གྱུར་v.past
ཏོcv.fin
punc
punc
དེ་d.dem
ནས་case.ela
རྒྱལ་པོ་n.count
དེ་d.dem
དང་case.ass
དགེ་སློང་n.count
དེ་d.dem
ཕྲད་v.past
ནསcv.ela
punc
ཧ་ཅང་adv.intense
མི་neg
སྡུག་v.fut.v.pres
ལ་case.all
ཐུང་v.pres
ཆེས་པn.v.invar
case.agn
punc
ཀཱར་ཥཱ་པ་ཎ་n.count
གཅིག་num.card
ཙམ་d.tsam
ཡང་cl.focus
སྦྱིན་པn.v.pres
འི་case.gen
སེམས་n.count
མ་neg
སྐྱེས་v.past
ཏེcv.sem
punc
རྒྱལ་པོn.count
ས་case.agn
པུས་མོ་n.count
ས་n.count
ལ་case.all
བཙུགས་v.past
ནསcv.ela
punc
བཅོམ་ལྡན་འདས་n.count
ལ་case.all
འདི་d.dem
སྐད་n.rel
ཅེས་cl.quot
གསོལ་v.past.v.pres
ཏོcv.fin
punc
punc
བཅོམ་ལྡན་འདས་n.count
དགེ་སློང་n.count
འདིd.dem
འི་case.gen
ལུས་n.count
ཤིན་adv.intense
ཏུ་cv.term
མི་neg
སྡུག་v.fut.v.pres
ཅིང་cv.impf
ཐུང་v.pres
cv.all
punc
དབྱངས་n.count
ཤིན་adv.intense
ཏུ་cv.term
སྙན་པ་n.v.pres
འདི་d.dem
སྔོན་adv.temp
ལས་n.count
ཅི་p.interrog
ཞིག་d.indef
བགྱིས་v.past
cv.loc
punc
འདི་d.dem
ལྟ་བུn.rel
འི་case.gen
རྣམ་པn.count
ར་case.term
སྨིན་པ་n.v.past.n.v.pres
ཐོབ་པn.v.invar
ར་case.term
གྱུརv.past
punc
བཅོམ་ལྡན་འདས་n.count
ཀྱིས་case.agn
བཀའ་n.count
སྩལ་པn.v.past
punc
ལེགས་པn.v.invar
ར་case.term
ཉོན་v.imp
ལ་cv.all
ཡིད་n.count
ལ་case.all
ཟུང་v.imp
ཤིག་cv.imp
དང་case.ass
བསྟན་པn.v.past
ར་case.term
བྱv.fut
འོcv.fin
punc
punc
སྔོན་adv.temp
འདས་པn.v.past
འི་case.gen
དུས་n.rel
ན་case.loc
སངས་རྒྱས་n.count
འོད་སྲུང་n.prop
ཞེས་cl.quot
བྱ་བ་n.v.fut
འཇིག་རྟེན་n.count
དུ་case.term
གཤེགས་v.invar
ཏེcv.sem
punc
སེམས་ཅན་n.count
གྱི་case.gen
དོན་n.count
མཛད་v.past.v.pres
ནས་cv.ela
མྱ་ངན་n.count
ལས་case.abl
འདས་པn.v.past
འི་case.gen
འོག་n.rel
ཏུ་case.term
རྒྱལ་པོ་n.count
ཀྲྀ་ཀཱི་བྱི་n.prop
ཞེས་cl.quot
བྱ་བn.v.fut
ས་case.agn
རིང་བསྲེལ་n.count
བསྡུས་v.past
ཏེcv.sem
punc
མཆོད་རྟེན་n.count
བརྩིགས་པn.v.past
ར་case.term
བྱས་པ་n.v.past
ལསcase.abl
punc
ཀླུn.count
འི་case.gen
རྒྱལ་པོ་n.count
བཞི་num.card
ཞིག་d.indef
མིn.count
ར་case.term
སྤྲུལ་v.invar
ཏེcv.sem
punc
རྒྱལ་པོn.count
འི་case.gen
དྲུང་n.rel
དུ་case.term
ལྷགས་v.past.v.pres
ནསcv.ela
punc
རིང་བསྲེལ་n.count
གྱི་case.gen
ཕྱིn.rel
ར་case.term
མཆོད་རྟེན་n.count
བརྩིགས་པ་n.v.past
འདི་d.dem
རིན་པོ་ཆེ་n.mass
ལས་case.abl
བགྱིv.fut
འམcv.ques
punc
ས་n.mass
ལས་case.abl
བགྱི་v.fut
ཞེས་cl.quot
གསོལ་v.past.v.pres
ཏོcv.fin
punc
punc
རྒྱལ་པོn.count
ས་case.agn
སྨྲས་པn.v.past
punc
མཆོད་རྟེན་n.count
ནི་cl.focus
རིན་པོ་ཆེn.mass
ས་case.agn
བརྩིགས་v.past
དགོས་v.aux
cv.loc
punc
རིན་པོ་ཆེ་n.mass
མང་པོ་adj
མེད་པn.v.neg
ས་case.agn
ས་n.mass
ལས་case.abl
བྱ་v.fut
དགོས་v.aux
སོcv.fin
punc
punc
གྲུ་n.count
བཞི་num.card
ངོས་n.count
གཅིག་num.card
ཀྱང་cl.focus
དཔག་ཚད་n.count
ལྔnum.card
ར་case.term
ཕྱིན་པ་n.v.past
དང་case.ass
punc
འཕང་v.fut.v.pres
དུ་cv.term
དཔག་ཚད་n.count
ཉི་ཤུ་num.card
ལྔ་པ་num.ord
ཀུན་d.plural
ཏུ་case.term
སྣང་བ་n.v.invar
ཞིག་d.indef
བརྩིགས་v.past
དགོས་v.aux
སོcv.fin
punc
punc
ཀླུn.count
འི་case.gen
རྒྱལ་པོ་n.count
དེ་d.dem
བཞིnum.card
ས་case.agn
རྒྱལ་པོ་n.count
ལ་case.all
འདི་d.dem
སྐད་n.rel
ཅེས་cl.quot
སྨྲས་v.past
སོcv.fin
punc
punc
བདག་ཅག་p.pers
བཞི་num.card
ནི་cl.focus
ཀླུn.count
འི་case.gen
རྒྱལ་པོ་n.count
ཡིན་v.cop
ཏེcv.sem
punc
རྒྱལ་པོ་n.count
མཆོད་རྟེན་n.count
བྱེད་པn.v.pres
ས་case.agn
བདག་ཅག་p.pers
ཀྱང་cl.focus
རིན་པོ་ཆེ་n.mass
བཏང་v.past
སྙམ་v.invar
མོcv.fin
punc
punc
རྒྱལ་པོn.count
ས་case.agn
དེ་d.dem
སྐད་n.rel
ཅེས་cl.quot
སྨྲས་པ་n.v.past
ཐོས་v.past.v.pres
ནས་cv.ela
རབ་adv.intense
ཏུ་cv.term
དགའ་v.invar
མགུ་v.invar
རངས་v.invar
ཏེcv.sem
punc
འདི་d.dem
ལྟn.rel
ར་case.term
བསྟབས་པ་n.v.past
ལེགས་v.invar
སོ་cv.fin
ཞེས་cl.quot
སྨྲས་པ་n.v.past
དང་case.ass
punc
ཀླུ་n.count
རྣམས་d.plural
ཀྱིས་case.agn
ཀྱང་cl.focus
འདི་d.dem
སྐད་n.rel
ཅེས་cl.quot
གསོལ་v.past.v.pres
ཏོcv.fin
punc
punc
གྲོང་ཁྱེར་n.count
ངོས་n.count
བཞིnum.card
འི་case.gen
ཕྱི་རོལ་n.count
case.loc
punc
ཆུ་མིག་n.count
ཆེན་པོ་adj
བཞི་num.card
ཞིག་d.indef
ཡོད་v.invar
དེcv.sem
punc
ཤར་ཕྱོགས་n.count
ཀྱི་case.gen
ལོགས་n.rel
ཀྱི་case.gen
ཆུ་མིག་n.count
ལ་case.all
བཅུས་v.past
ཏེcv.sem
punc
ཕག་གུ་n.count
བྱས་v.past
ན་cv.loc
ཐམས་ཅད་d.plural
བཻདཱུརྱ་n.mass
སྔོན་པོadj
ར་case.term
འགྱུར་v.fut.v.pres
རོcv.fin
punc
punc
ལྷོ་ཕྱོགས་n.count
ཀྱི་case.gen
ཆུ་མིག་n.count
ལ་case.all
ཆུ་n.mass
བཅུས་v.past
ཏེcv.sem
punc
ཕག་གུ་n.count
བྱས་v.past
ན་cv.loc
ཐམས་ཅད་d.plural
གསེར་n.mass
དུ་case.term

Machine

གཅིག་num.card
ཀྱང་cl.focus
སྦྱིན་n.count ~ v.fut.v.pres ~ v.imp
མི་neg
འདོད་པn.v.fut.n.v.pres
ར་case.term
གྱུར་v.past
ཏོcv.fin
punc
punc
དེ་d.dem
ནས་case.ela
རྒྱལ་པོ་n.count
དེ་d.dem
དང་case.ass ~ v.invar
དགེ་སློང་n.count
དེ་d.dem
ཕྲད་v.past
ནསcv.ela
punc
ཧ་ཅང་adv.intense
མི་neg
སྡུག་v.fut.v.pres
ལ་case.all ~ cv.all ~ n.count ~ skt
ཐུང་v.pres
ཆེས་པn.v.invar ~ n.v.past
case.agn
punc
ཀཱར་n.invar
ཥཱ་པ་n.invar
ཎ་n.invar
གཅིག་num.card
ཙམ་d.tsam
ཡང་cl.focus ~ v.invar
སྦྱིན་པn.count ~ n.v.pres
འི་case.gen
སེམས་n.count
མ་neg
སྐྱེས་v.past
ཏེcv.sem
punc
རྒྱལ་པོn.count
ས་case.agn
པུས་མོ་n.count
ས་cv.agn ~ n.count ~ n.rel ~ skt
ལ་case.all ~ cv.all ~ n.count ~ skt
བཙུགས་v.past
ནསcv.ela
punc
བཅོམ་ལྡན་འདས་n.count
ལ་case.all ~ n.count ~ skt
འདི་d.dem
སྐད་n.rel
ཅེས་cl.quot
གསོལ་v.past.v.pres
ཏོcv.fin
punc
punc
བཅོམ་ལྡན་འདས་n.count
དགེ་སློང་n.count
འདིd.dem
འི་case.gen
ལུས་n.count
ཤིན་adv.intense
ཏུ་cv.term
མི་neg
སྡུག་v.fut.v.pres
ཅིང་cv.impf
ཐུང་v.pres
cv.all
punc
དབྱངས་n.count
ཤིན་adv.intense
ཏུ་cv.term
སྙན་པ་n.count ~ n.v.pres
འདི་d.dem
སྔོན་adv.temp ~ n.rel
ལས་case.abl ~ cv.abl ~ n.count ~ v.imp ~ v.invar
ཅི་p.interrog
ཞིག་cv.impf ~ d.indef ~ v.imp ~ v.past
བགྱིས་v.past
cv.loc
punc
འདི་d.dem
ལྟ་བུn.rel
འི་case.gen
རྣམ་པn.count
ར་case.term
སྨིན་པ་n.v.past.n.v.pres
ཐོབ་པn.count ~ n.v.invar
ར་case.term
གྱུརv.past
punc
བཅོམ་ལྡན་འདས་n.count
ཀྱིས་case.agn
བཀའ་n.count
སྩལ་པn.v.past
punc
ལེགས་པn.v.invar
ར་case.term
ཉོན་v.imp ~ v.invar
ལ་cv.all ~ n.count ~ skt
ཡིད་n.count
ལ་case.all ~ n.count ~ skt
ཟུང་n.count ~ num.card ~ v.imp
ཤིག་cv.imp ~ d.indef ~ v.imp ~ v.pres
དང་case.ass ~ cv.ass ~ v.invar
བསྟན་པn.count ~ n.v.past
ར་case.term
བྱv.fut
འོcv.fin
punc
punc
སྔོན་adv.temp ~ n.rel
འདས་པn.v.past
འི་case.gen
དུས་adv.temp ~ n.rel
ན་case.loc ~ cv.loc ~ n.count ~ skt
སངས་རྒྱས་n.count
འོད་སྲུང་n.count ~ n.prop
ཞེས་cl.quot ~ cl.quote
བྱ་བ་n.v.fut
འཇིག་རྟེན་n.count
དུ་case.term
གཤེགས་v.invar
ཏེcv.sem
punc
སེམས་ཅན་n.count
གྱི་case.agn ~ case.gen
དོན་n.count
མཛད་v.past.v.pres
ནས་cv.ela
མྱ་ངན་n.count
ལས་case.abl
འདས་པn.v.past
འི་case.gen
འོག་n.rel
ཏུ་case.term
རྒྱལ་པོ་n.count
ཀྲྀ་n.invar
ཀཱི་n.invar
བྱི་n.count ~ v.imp ~ v.invar
ཞེས་cl.quot ~ cl.quote
བྱ་བn.v.fut
ས་case.agn
རིང་བསྲེལ་n.count
བསྡུས་v.past
ཏེcv.sem
punc
མཆོད་རྟེན་n.count
བརྩིགས་པn.v.past
ར་case.term
བྱས་པ་n.v.past
ལསcase.abl ~ n.count ~ v.imp ~ v.invar
punc
ཀླུn.count ~ n.prop
འི་case.gen
རྒྱལ་པོ་n.count
བཞི་num.card
ཞིག་d.indef ~ v.imp ~ v.past
མིn.count
ར་case.term
སྤྲུལ་v.invar
ཏེcv.sem
punc
རྒྱལ་པོn.count
འི་case.gen
དྲུང་n.rel
དུ་case.term
ལྷགས་n.count ~ n.prop ~ v.past.v.pres
ནསcase.ela ~ cv.ela
punc
རིང་བསྲེལ་n.count
གྱི་case.agn ~ case.gen ~ v.imp
ཕྱིadv.temp ~ d.dem ~ n.rel
ར་case.term ~ cv.term
མཆོད་རྟེན་n.count
བརྩིགས་པ་n.v.past
འདི་d.dem
རིན་པོ་ཆེ་adj ~ n.mass
ལས་case.abl ~ n.count ~ v.imp ~ v.invar
བགྱིའམn.invar
punc
ས་cv.agn ~ n.count ~ n.mass ~ n.rel ~ skt
ལས་case.abl ~ cv.abl ~ n.count ~ v.imp ~ v.invar
བགྱི་v.fut
ཞེས་cl.quot ~ cl.quote
གསོལ་v.past.v.pres
ཏོcv.fin
punc
punc
རྒྱལ་པོn.count
ས་case.agn
སྨྲས་པn.v.past
punc
མཆོད་རྟེན་n.count
ནི་cl.focus
རིན་པོ་ཆེadj ~ n.mass
ས་case.agn
བརྩིགས་v.past
དགོས་n.count ~ v.aux
case.loc ~ cv.loc ~ v.imp ~ v.invar
punc
རིན་པོ་ཆེ་adj ~ n.mass
མང་པོ་adj
མེད་པn.v.neg
ས་case.agn
ས་cv.agn ~ n.count ~ n.mass ~ n.rel ~ skt
ལས་case.abl ~ cv.abl ~ n.count ~ v.imp ~ v.invar
བྱ་n.count ~ v.fut
དགོས་v.aux ~ v.invar
སོcv.fin
punc
punc
གྲུ་n.count
བཞི་num.card
ངོས་n.count
གཅིག་num.card
ཀྱང་cl.focus
དཔག་ཚད་n.count
ལྔadv.temp ~ num.card
ར་case.term ~ cv.term
ཕྱིན་པ་n.v.past
དང་case.ass ~ v.invar
punc
འཕང་v.fut.v.pres
དུ་cv.term
དཔག་ཚད་n.count
ཉི་ཤུ་num.card
ལྔ་པ་num.ord
ཀུན་d.plural
ཏུ་case.term
སྣང་བ་n.v.invar
ཞིག་cv.impf ~ d.indef ~ v.imp ~ v.past
བརྩིགས་v.past
དགོས་v.aux
སོcv.fin
punc
punc
ཀླུn.count ~ n.prop
འི་case.gen
རྒྱལ་པོ་n.count
དེ་d.dem
བཞིnum.card
ས་case.agn
རྒྱལ་པོ་n.count
ལ་case.all ~ n.count ~ skt
འདི་d.dem
སྐད་n.rel
ཅེས་cl.quot
སྨྲས་v.past
སོcv.fin
punc
punc
བདག་ཅག་p.pers
བཞི་num.card
ནི་cl.focus
ཀླུn.count ~ n.prop
འི་case.gen
རྒྱལ་པོ་n.count
ཡིན་v.cop
ཏེcv.sem
punc
རྒྱལ་པོ་n.count
མཆོད་རྟེན་n.count
བྱེད་པn.v.pres
ས་case.agn
བདག་ཅག་p.pers
ཀྱང་cl.focus
རིན་པོ་ཆེ་adj ~ n.mass
བཏང་v.past
སྙམ་v.invar
མོcv.fin
punc
punc
རྒྱལ་པོn.count
ས་case.agn
དེ་d.dem
སྐད་n.count ~ n.rel ~ v.invar
ཅེས་cl.quot
སྨྲས་པ་n.v.past
ཐོས་n.count ~ v.past.v.pres
ནས་case.ela ~ cv.ela ~ n.mass
རབ་adv.intense
ཏུ་cv.term
དགའ་v.imp ~ v.invar
མགུ་v.imp ~ v.invar
རངས་v.invar
ཏེcv.sem
punc
འདི་d.dem
ལྟn.rel
ར་case.term
བསྟབས་པ་n.v.past
ལེགས་v.invar
སོ་cv.fin
ཞེས་cl.quot ~ cl.quote
སྨྲས་པ་n.v.past
དང་case.ass ~ v.invar
punc
ཀླུ་n.count
རྣམས་d.plural
ཀྱིས་case.agn
ཀྱང་cl.focus
འདི་d.dem
སྐད་n.rel
ཅེས་cl.quot
གསོལ་v.past.v.pres
ཏོcv.fin
punc
punc
གྲོང་ཁྱེར་n.count
ངོས་བཞིn.invar
འི་case.gen
ཕྱི་རོལ་n.count
case.loc ~ v.imp ~ v.invar
punc
ཆུ་མིག་n.count ~ n.prop
ཆེན་པོ་adj
བཞི་num.card
ཞིག་cv.impf ~ d.indef ~ v.imp ~ v.past
ཡོད་v.invar
དེcv.sem
punc
ཤར་ཕྱོགས་n.count
ཀྱི་case.gen
ལོགས་n.rel
ཀྱི་case.gen
ཆུ་མིག་n.count ~ n.prop
ལ་case.all ~ n.count ~ skt
བཅུས་v.past
ཏེcv.sem
punc
ཕག་གུ་n.count
བྱས་v.past
ན་cv.loc ~ n.count ~ skt
ཐམས་ཅད་d.plural
བཻདཱུརྱ་n.mass
སྔོན་པོadj ~ n.count
ར་case.term
འགྱུར་v.fut.v.pres
རོcv.fin
punc
punc
ལྷོ་ཕྱོགས་n.count
ཀྱི་case.gen
ཆུ་མིག་n.count ~ n.prop
ལ་case.all ~ n.count ~ skt
ཆུ་n.mass
བཅུས་v.past
ཏེcv.sem
punc
ཕག་གུ་n.count
བྱས་v.past
ན་cv.loc ~ n.count ~ skt
ཐམས་ཅད་d.plural
གསེར་n.mass
དུ་case.term