Pages

མཛངས་བླུན་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ། 257b

Man

འགྱུར་v.fut.v.pres
རོcv.fin
punc
punc
ནུབ་ཕྱོགས་n.count
ཀྱི་case.gen
ཆུ་མིག་n.count
ལ་case.all
བཅུས་v.past
ནསcv.ela
punc
ཕག་གུ་n.count
བྱས་v.past
ན་cv.loc
ཐམས་ཅད་d.plural
དངུལ་n.mass
དུ་case.term
འགྱུར་v.fut.v.pres
རོcv.fin
punc
punc
བྱང་ཕྱོགས་n.count
ཀྱི་case.gen
ཆུ་མིག་n.count
ལ་case.all
བཅུས་v.past
ཏེcv.sem
punc
ཕག་གུ་n.count
བྱས་v.past
ན་cv.loc
ཐམས་ཅད་d.plural
ཤེལ་n.mass
དཀར་པོadj
ར་case.term
འགྱུར་v.fut.v.pres
རོ་cv.fin
ཞེས་cl.quot
སྨྲས་v.past
ཏེcv.sem
punc
རྒྱལ་པོn.count
ས་case.agn
དེ་d.dem
སྐད་n.rel
ཅེས་cl.quot
སྨྲས་པ་n.v.past
ཐོས་v.past.v.pres
ནསcv.ela
punc
ལྷག་པn.v.invar
ར་case.term
དགའ་v.invar
མགུ་v.invar
རངས་v.invar
ཏེcv.sem
punc
ངོས་n.count
བཞིnum.card
འི་case.gen
ལག་དཔོན་n.count
རེ་རེ་d.det
བསྐོས་v.past
ནསcv.ela
punc
ངོས་n.count
རེ་རེ་d.det
བྱེད་v.pres
དུ་cv.term
བཅུག་པ་n.v.past
ལསcase.abl
punc
ངོས་n.count
གསུམ་num.card
གྱི་case.gen
ལག་དཔོན་n.count
གྱིས་case.agn
མཆོད་རྟེན་n.count
ཉིད་d.emph
དུ་case.term
ཟིན་པ་n.v.past.n.v.pres
case.loc
punc
ངོས་n.count
གཅིག་num.card
གི་case.gen
ལག་དཔོན་n.count
གྱིས་case.agn
ལེ་ལོ་n.count
བྱས་པn.v.past
ས་case.agn
ཟིན་v.fut.v.pres
དུ་cv.term
མི་neg
ཉེ་v.fut.v.pres
སྟེcv.sem
punc
རྒྱལ་པོ་n.count
ཉིད་d.emph
མཆོད་རྟེན་n.count
བྱེད་པ་n.v.pres
ལ་case.all
ལྟv.pres
ར་cv.term
འོངས་v.past
ཏེcv.sem
punc
ལེ་ལོ་n.count
བྱས་པ་n.v.past
དེ་d.dem
ལ་case.all
ཁྱོད་p.pers
ཀྱིས་case.agn
ལེགས་པn.v.invar
ར་case.term
མ་neg
བྱས་པn.v.past
ས་case.agn
མ་neg
ཟིན་v.past
ཏེcv.sem
punc
ཆད་པn.v.invar
ས་case.agn
གཅོད་v.pres
དོ་cv.fin
ཞེས་cl.quot
བསྒོ་བ་n.v.invar
དང་case.ass
punc
མི་n.count
དེ་d.dem
རྒྱལ་པོ་n.count
ལ་case.all
ཁྲོས་v.past
ནསcv.ela
punc
འདི་d.dem
ལྟ་བུn.rel
འི་case.gen
མཆོད་རྟེན་n.count
ཧ་ཅང་adv.intense
ཡང་cl.focus
ཆེས་པn.v.invar
ས་case.agn
འདི་d.dem
ནམ་p.interrog
ཡང་cl.focus
མི་neg
ཟིན་v.pres
ཏོ་cv.fin
ཞེས་cl.quot
གསོལ་v.past.v.pres
ཏོcv.fin
punc
punc
དེ་d.dem
ནས་case.ela
རྒྱལ་པོn.count
ས་case.agn
ནན་ཐུར་n.count
བསྐྱེད་པn.v.fut.n.v.past
ས་case.agn
ཀུན་d.plural
གྱིས་case.agn
ཉིན་མཚན་adv.temp
ལ་case.all
བརྩོན་འགྲུས་n.count
བྱས་v.past
ནསcv.ela
punc
དུས་n.count
གཅིག་num.card
ཏུ་case.term
ཅིག་ཅར་adv.temp
ཟིན་v.past.v.pres
ཏོcv.fin
punc
punc
མཆོད་རྟེན་n.count
ངོ་མཚར་adj
དུ་case.term
མཐོང་v.invar
ལ་cv.all
རིན་པོ་ཆེ་n.count
རྣམས་d.plural
འཚེར་v.fut.v.pres
ཞིང་cv.impf
དབྱིབས་n.count
ཀྱང་cl.focus
ལྷག་པn.v.invar
ར་case.term
ལེགས་པn.v.invar
case.agn
punc
ངོས་དཔོན་n.count
ཁྲོས་པ་n.v.past
དེ་d.dem
ཡང་cl.focus
ཤིན་adv.intense
ཏུ་cv.term
དགའ་v.past.v.pres
ནསcv.ela
punc
སྔadv.temp
ར་case.term
ཉེས་པ་n.v.invar
རྣམས་d.plural
འགྱོད་v.invar
ཅིང་cv.impf
བཤགས་v.invar
ཏེcv.sem
punc
གསེར་n.mass
གྱི་case.gen
དྲིལ་བུ་n.count
གཅིག་num.card
མཆོད་རྟེན་n.count
གྱི་case.gen
རྩེ་མོ་n.count
ལ་case.all
བཏགས་v.past
ནས་cv.ela
འདི་d.dem
སྐད་n.rel
ཅེས་cl.quot
སྨོན་ལམ་n.count
བཏབ་v.past
བོcv.fin
punc
punc
བདག་p.pers
གང་p.interrog
ནས་case.ela
གང་p.interrog
དུ་case.term
སྐྱེས་v.past
ཀྱང་cl.focus
སྒྲ་སྐད་n.count
ཤིན་adv.intense
ཏུ་cv.term
སྙན་པ་n.v.pres
དང་case.ass
punc
འགྲོ་བ་n.count
ཐམས་ཅད་d.plural
ཀྱིས་case.agn
ཐོས་པ་n.v.invar
དང་case.ass
དགའ་བn.v.invar
ར་case.term
ཤོག་v.imp
ཤིགcv.imp
punc
མ་neg
འོངས་པn.v.past
འི་case.gen
དུས་n.rel
ན་case.loc
སངས་རྒྱས་n.count
ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་n.prop
དང་case.ass
ཕྲད་v.fut.v.past
དེcv.sem
punc
འཁོར་བ་n.v.fut.n.v.pres
ལས་case.abl
རྣམ་པn.count
ར་case.term
གྲོལ་བn.v.fut.n.v.pres
ར་case.term
ཤོག་v.imp
ཤིག་cv.imp
ཅེས་cl.quot
སྨོན་ལམ་n.count
བཏབ་v.past
བོcv.fin
punc
punc
རྒྱལ་པོ་n.count
ཆེན་པོ་adj
དེd.dem
འི་case.gen
ཚེ་n.rel
དེd.dem
འི་case.gen
དུས་n.rel
ན་case.loc
ངོས་n.count
གཅིག་num.card
གི་case.gen
ལག་དཔོན་n.count
མཆོད་རྟེན་n.count
ཧ་ཅང་adv.intense
ཡང་cl.focus
ཆེས་v.invar
སོ་cv.fin
ཞེས་cl.quot
ཁྲོས་པ་n.v.past
དེ་d.dem
ནི་cl.focus
དགེ་སློང་n.count
འདི་d.dem
ཡིན་v.cop
ཏེcv.sem
punc
དེd.dem
འི་case.gen
ཚེ་n.rel
ན་case.loc
ཁྲོས་v.past
བཞིན་n.rel
མཆོད་རྟེན་n.count
ཧ་ཅང་adv.intense
ཆེས་v.invar
སོ་cv.fin
ཞེས་cl.quot
སྨྲས་པ་n.v.past
ཙམ་d.tsam
གྱིསcase.agn
punc
རྟག་v.fut.v.pres
ཏུ་cv.term
ལུས་n.count
ཐུང་v.pres
ལ་cv.all
མི་neg
སྡུག་པn.v.fut.n.v.pres
ར་case.term
གྱུར་v.past
ཏོcv.fin
punc
punc
ཕྱིadv.temp
ས་case.agn
དགའ་བn.v.invar
འི་case.gen
སེམས་n.count
ཀྱིས་case.agn
གསེར་n.mass
གྱི་case.gen
དྲིལ་བུ་n.count
ཕུལ་v.past
ནས་cv.ela
མཆོད་རྟེན་n.count
ལ་case.all
བཏགས་v.past
ཏེ་cv.sem
སྒྲ་སྐད་n.count
སྙན་པ་n.v.pres
དང་case.ass
punc
ང་p.pers
དང་case.ass
ཕྲད་པn.v.fut.n.v.past
ར་case.term
ཤོག་v.imp
ཤིག་cv.imp
ཅེས་cl.quot
སྨོན་ལམ་n.count
བཏབ་པn.v.past
ས་case.agn
སྐྱེ་བ་n.v.fut.n.v.pres

Machine

འགྱུར་n.count ~ v.fut.v.pres
རོcv.fin
punc
punc
ནུབ་ཕྱོགས་n.count
ཀྱི་case.gen
ཆུ་མིག་n.count ~ n.prop
ལ་case.all ~ n.count ~ skt
བཅུས་v.past
ནསcv.ela
punc
ཕག་གུ་n.count
བྱས་v.past
ན་cv.loc ~ n.count ~ skt
ཐམས་ཅད་d.plural
དངུལ་n.mass
དུ་case.term
འགྱུར་v.fut.v.pres
རོcv.fin
punc
punc
བྱང་ཕྱོགས་n.count
ཀྱི་case.gen
ཆུ་མིག་n.count ~ n.prop
ལ་case.all ~ n.count ~ skt
བཅུས་v.past
ཏེcv.sem
punc
ཕག་གུ་n.count
བྱས་v.past
ན་cv.loc ~ n.count ~ skt
ཐམས་ཅད་d.plural
ཤེལ་n.mass
དཀར་པོadj
ར་case.term
འགྱུར་v.fut.v.pres
རོ་cv.fin
ཞེས་cl.quot ~ cl.quote
སྨྲས་v.past
ཏེcv.sem
punc
རྒྱལ་པོn.count
ས་case.agn
དེ་d.dem
སྐད་n.count ~ n.rel ~ v.invar
ཅེས་cl.quot
སྨྲས་པ་n.v.past
ཐོས་n.count ~ v.past.v.pres
ནསcase.ela ~ cv.ela
punc
ལྷག་པn.v.invar
ར་case.term
དགའ་v.imp ~ v.invar
མགུ་v.imp ~ v.invar
རངས་v.invar
ཏེcv.sem
punc
ངོས་བཞིn.invar
འི་case.gen
ལག་དཔོན་n.count
རེ་རེ་d.det ~ p.indef
བསྐོས་v.past
ནསcv.ela
punc
ངོས་n.count
རེ་རེ་d.det ~ p.indef
བྱེད་v.pres
དུ་cv.term
བཅུག་པ་n.v.past
ལསcase.abl ~ n.count ~ v.imp ~ v.invar
punc
ངོས་n.count
གསུམ་num.card
གྱི་case.agn ~ case.gen
ལག་དཔོན་n.count
གྱིས་case.agn ~ v.imp
མཆོད་རྟེན་n.count
ཉིད་d.emph ~ p.pers
དུ་case.term
ཟིན་པ་n.v.past.n.v.pres
case.loc ~ cv.loc ~ v.imp ~ v.invar
punc
ངོས་n.count
གཅིག་num.card
གི་case.agn ~ case.gen
ལག་དཔོན་n.count
གྱིས་case.agn ~ v.imp
ལེ་ལོ་adj ~ n.count
བྱས་པn.v.past
ས་case.agn
ཟིན་v.fut.v.pres
དུ་cv.term
མི་neg
ཉེ་v.fut.v.pres
སྟེcv.sem
punc
རྒྱལ་པོ་n.count
ཉིད་d.emph ~ p.pers
མཆོད་རྟེན་n.count
བྱེད་པ་n.v.pres
ལ་case.all ~ n.count ~ skt
ལྟcl.focus ~ n.rel ~ v.pres
ར་case.term ~ cv.term
འོངས་v.past
ཏེcv.sem
punc
ལེ་ལོ་adj ~ n.count
བྱས་པ་n.v.past
དེ་d.dem
ལ་case.all ~ n.count ~ skt
ཁྱོད་p.pers
ཀྱིས་case.agn
ལེགས་པn.v.invar
ར་case.term
མ་neg
བྱས་པn.v.past
ས་case.agn
མ་neg
ཟིན་v.past
ཏེcv.sem
punc
ཆད་པn.v.invar
ས་case.agn
གཅོད་v.pres
དོ་cv.fin
ཞེས་cl.quot ~ cl.quote
བསྒོ་བ་n.v.invar
དང་case.ass ~ v.invar
punc
མི་n.count
དེ་d.dem
རྒྱལ་པོ་n.count
ལ་case.all ~ n.count ~ skt
ཁྲོས་v.past
ནསcv.ela
punc
འདི་d.dem
ལྟ་བུn.rel
འི་case.gen
མཆོད་རྟེན་n.count
ཧ་ཅང་adv.intense
ཡང་adv.proclausal ~ cl.focus ~ v.invar
ཆེས་པn.v.invar ~ n.v.past
ས་case.agn
འདི་d.dem
ནམ་n.count ~ p.interrog
ཡང་adv.proclausal ~ cl.focus ~ v.invar
མི་neg
ཟིན་v.pres
ཏོ་cv.fin
ཞེས་cl.quot ~ cl.quote
གསོལ་v.past.v.pres
ཏོcv.fin
punc
punc
དེ་d.dem
ནས་case.ela
རྒྱལ་པོn.count
ས་case.agn
ནན་ཐུར་n.count
བསྐྱེད་པn.v.fut.n.v.past
ས་case.agn
ཀུན་d.plural
གྱིས་case.agn ~ v.imp
ཉིན་མཚན་adv.temp ~ n.count
ལ་case.all ~ n.count ~ skt
བརྩོན་འགྲུས་n.count
བྱས་v.past
ནསcv.ela
punc
དུས་adv.temp ~ n.count
གཅིག་num.card
ཏུ་case.term
ཅིག་ཅར་adj ~ adv.temp
ཟིན་v.past.v.pres
ཏོcv.fin
punc
punc
མཆོད་རྟེན་n.count
ངོ་མཚར་adj
དུ་case.term
མཐོང་n.count ~ v.imp ~ v.invar
ལ་case.all ~ cv.all ~ n.count ~ skt
རིན་པོ་ཆེ་adj ~ n.count
རྣམས་d.plural
འཚེར་v.fut.v.pres
ཞིང་cv.impf ~ n.count
དབྱིབས་n.count
ཀྱང་cl.focus
ལྷག་པn.v.invar
ར་case.term
ལེགས་པn.v.invar
case.agn
punc
ངོས་དཔོན་n.count
ཁྲོས་པ་n.v.past
དེ་d.dem
ཡང་adv.proclausal ~ cl.focus ~ v.invar
ཤིན་adv.intense
ཏུ་cv.term
དགའ་v.past.v.pres
ནསcv.ela
punc
སྔadv.temp ~ n.rel ~ v.fut.v.pres
ར་case.term ~ cv.term
ཉེས་པ་n.v.invar
རྣམས་d.plural
འགྱོད་v.invar
ཅིང་cv.impf
བཤགས་v.invar
ཏེcv.sem
punc
གསེར་n.mass
གྱི་case.agn ~ case.gen ~ v.imp
དྲིལ་བུ་n.count
གཅིག་num.card
མཆོད་རྟེན་n.count
གྱི་case.agn ~ case.gen ~ v.imp
རྩེ་མོ་n.count ~ n.prop
ལ་case.all ~ n.count ~ skt
བཏགས་v.past
ནས་cv.ela ~ n.mass
འདི་d.dem
སྐད་n.rel
ཅེས་cl.quot
སྨོན་ལམ་n.count
བཏབ་v.past
བོcv.fin
punc
punc
བདག་n.count ~ p.pers ~ p.refl ~ v.invar
གང་adj ~ p.interrog ~ v.past.v.pres
ནས་case.ela ~ cv.ela ~ n.mass
གང་adj ~ p.interrog ~ v.fut.v.pres
དུ་case.term ~ cv.term
སྐྱེས་n.count ~ v.past
ཀྱང་cl.focus
སྒྲ་སྐད་n.count
ཤིན་adv.intense
ཏུ་cv.term
སྙན་པ་n.count ~ n.v.pres
དང་case.ass ~ v.invar
punc
འགྲོ་བ་n.count
ཐམས་ཅད་d.plural
ཀྱིས་case.agn
ཐོས་པ་n.v.invar
དང་case.ass
དགའ་བn.v.invar
ར་case.term
ཤོག་v.imp
ཤིགcv.imp ~ d.indef ~ v.imp ~ v.pres
punc
མ་neg
འོངས་པn.v.past
འི་case.gen
དུས་adv.temp ~ n.rel
ན་case.loc ~ cv.loc ~ n.count ~ skt
སངས་རྒྱས་n.count
ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་n.prop
དང་case.ass
ཕྲད་v.fut.v.past
དེcv.sem
punc
འཁོར་བ་n.count ~ n.v.fut.n.v.pres
ལས་case.abl ~ n.count ~ v.imp ~ v.invar
རྣམ་པn.count
ར་case.term
གྲོལ་བn.v.fut.n.v.pres
ར་case.term
ཤོག་v.imp
ཤིག་cv.imp ~ d.indef ~ v.imp ~ v.pres
ཅེས་cl.quot
སྨོན་ལམ་n.count
བཏབ་v.past
བོcv.fin
punc
punc
རྒྱལ་པོ་n.count
ཆེན་པོ་adj
དེd.dem
འི་case.gen
ཚེ་n.count ~ n.rel
དེd.dem
འི་case.gen
དུས་adv.temp ~ n.rel
ན་case.loc ~ cv.loc ~ n.count ~ skt
ངོས་n.count
གཅིག་num.card
གི་case.agn ~ case.gen
ལག་དཔོན་n.count
མཆོད་རྟེན་n.count
ཧ་ཅང་adv.intense
ཡང་adv.proclausal ~ cl.focus ~ v.invar
ཆེས་v.invar ~ v.past
སོ་cv.fin
ཞེས་cl.quot ~ cl.quote
ཁྲོས་པ་n.v.past
དེ་d.dem
ནི་cl.focus
དགེ་སློང་n.count
འདི་d.dem
ཡིན་v.cop
ཏེcv.sem
punc
དེd.dem
འི་case.gen
ཚེ་n.rel
ན་case.loc ~ n.count ~ skt
ཁྲོས་v.imp ~ v.past
བཞིན་n.count ~ n.rel
མཆོད་རྟེན་n.count
ཧ་ཅང་adv.intense
ཆེས་v.invar ~ v.past
སོ་cv.fin
ཞེས་cl.quot ~ cl.quote
སྨྲས་པ་n.v.past
ཙམ་d.tsam
གྱིསcase.agn ~ v.imp
punc
རྟག་v.fut.v.pres
ཏུ་cv.term
ལུས་n.count ~ v.imp ~ v.invar
ཐུང་v.pres
ལ་cv.all ~ n.count ~ skt
མི་neg
སྡུག་པn.v.fut.n.v.pres
ར་case.term
གྱུར་v.past
ཏོcv.fin
punc
punc
ཕྱིadv.temp ~ d.dem ~ n.dem ~ n.rel ~ v.pres
ས་case.agn ~ cv.agn
དགའ་བn.v.invar
འི་case.gen
སེམས་n.count
ཀྱིས་case.agn
གསེར་n.mass
གྱི་case.agn ~ case.gen ~ v.imp
དྲིལ་བུ་n.count
ཕུལ་n.count ~ v.past
ནས་case.ela ~ cv.ela ~ n.mass
མཆོད་རྟེན་n.count
ལ་case.all ~ n.count ~ skt
བཏགས་v.past
ཏེ་cv.sem
སྒྲ་སྐད་n.count
སྙན་པ་n.count ~ n.v.pres
དང་case.ass ~ v.invar
punc
ང་p.pers
དང་case.ass
ཕྲད་པn.v.fut.n.v.past
ར་case.term
ཤོག་v.imp
ཤིག་cv.imp ~ d.indef ~ v.imp ~ v.pres
ཅེས་cl.quot
སྨོན་ལམ་n.count
བཏབ་པn.v.past
ས་case.agn
སྐྱེ་བ་n.count ~ n.v.fut.n.v.pres