Pages

མི་ལའི་རྣམ་ཐར། 11a

Man

ཞིང་སྐལ་n.count
བྲེ་པེ་སྟན་ཆུང་n.prop
བྱ་བ་n.v.fut
མིང་n.count
མི་neg
སྙན་v.fut.v.pres
རུང་cv.rung
སྟོན་ཐོག་n.count
གཞུན་པོ་adj
ཡོང་པ་n.v.invar
ཅིག་d.indef
ཡོད་པ་n.v.invar
དེd.dem
punc
ཞང་པོn.count
ས་case.agn
སོ་ནམ་n.count
བྱས་པn.v.past
འི་case.gen
ནས་n.mass
སྐྱེ་འཕེལ་n.count
དུ་case.term
ཅི་p.interrog
འགྲོ་v.fut.v.pres
བྱས་v.past
ནས་cv.ela
ཕག་n.count
ཏུ་case.term
སོག་v.pres
གིན་cv.cont
ཡོད་པ་n.v.invar
ཡང་cl.focus
མང་v.pres
རབ་adv.intense
ཏུ་cv.term
སོང་བ་n.v.past
ལ་case.all
ཤ་n.mass
མང་པོ་adj
ཉོསv.past
punc
ནས་n.mass
དཀར་མོ་adj
མང་པོ་adj
ལ་case.all
ཕྱེ་n.count
བྱསv.past
punc
ནག་མོ་adj
མང་པོ་adj
ཆང་n.mass
དུ་case.term
བཙོས་པn.v.past
case.agn
punc
མྱང་ཚ་དཀར་རྒྱན་n.prop
མ་སྨད་n.count
ནོར་སློངས་n.count
བྱེད་པ་n.v.pres
ཡིན་པ་n.v.cop
འདུག་v.invar
ཟེར་བ་n.v.fut.n.v.pres
བྱུང་v.past
punc
དེ་d.dem
ནས་case.ela
ངེད་p.pers
རང་p.refl
གི་case.gen
ཁང་བ་n.count
ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་མ་n.prop
དེd.dem
ར་case.term
གདན་n.count
མང་པོ་adj
གཡར་v.past.v.pres
ནས་cv.ela
བཏིང་v.past
སྟེcv.sem
punc
ཨ་ཁུ་n.count
དང་case.ass
ཨ་ནེn.count
ས་case.agn
གཙོ་n.count
བྱས་པn.v.past
འི་case.gen
གཉེན་ཉེ་འཁོརn.count
punc
གྲོགས་དགའ་བཤེས་ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་n.count
རྣམས་d.plural
དང་case.ass
punc
ཁྱད་པadv.proclausal
ར་case.term
ཡབ་n.count
མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་n.prop
སྐུ་n.count
གཤེགས་v.invar
n.rel
ར་case.term
ཞལ་ཆེམས་n.count
ཀྱི་case.gen
ཡི་གེ་n.count
རྒྱུས་n.count
ཡོད་པ་n.v.invar
རྣམས་d.plural
བོས་v.past
ཏེcv.sem
punc
ཨ་ཁུ་n.count
དང་case.ass
ཨ་ནེ་n.count
ལ་case.all
ཤ་ཁོག་n.count
འཛུགསv.pres
punc
གཞན་d.det
གཟུག་n.count
ཐོབ་པ་n.v.invar
ལ་case.all
གཟུག་n.count
ལྷུ་n.count
ཐོབ་པ་n.v.invar
ལ་case.all
ལྷུn.count
punc
ཆང་n.mass
དཀར་ཡོལ་n.count
གྱི་case.gen
གཡང་ཚེ་n.count
དང་case.ass
བཅས་པn.v.invar
འི་case.gen
སྟོན་མོ་n.count
བཟང་པོ་adj
གྲངས་v.past.v.pres
ནསcv.ela
punc
ཨ་མn.count
ས་case.agn
གྲལ་n.count
གྱི་case.gen
དབུས་n.rel
སུ་case.term
ལངས་v.past
ཏེcv.sem
punc
འོ་adv.proclausal
ལགས་v.cop
སོcv.fin
punc
བུ་n.count
སྐྱེས་པ་n.v.past
ལ་case.all
མིང་n.count
punc
ཆང་n.mass
གྲངས་པ་n.v.past.n.v.pres
ལ་case.all
གཏམ་n.count
བྱ་བn.v.fut
ར་case.term
གདའ་བn.v.invar
case.agn
punc
ང་p.pers
ཡང་cl.focus
གཏམ་ཚིག་n.count
གསུམ་པ་num.ord
ཅིག་d.indef
གཏོང་བ་n.v.pres
ལགས་པn.v.cop
case.agn
punc
ཡབ་n.count
མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་n.prop
སྐུ་n.count
ཐིམ་v.invar
n.count
ར་case.term
ཞལ་ཆེམས་n.count
གསུངས་པ་n.v.past
རྒྱུས་n.count
ཡོད་v.invar
ཀྱི་case.gen
མི་n.count
བགྲེས་པ་n.v.invar
ཨ་ཁུ་n.count
དང་case.ass
ཨ་ནེn.count
ས་case.agn
གཙོ་n.count
མཛདv.invar
punc
འདིd.dem
ར་case.term
བཞུགས་v.invar
ཀྱི་case.gen
གྲལ་པ་n.count
རྣམས་d.plural
སྙན་n.count
གསན་པn.v.past.n.v.pres
ར་case.term
ཞུ་v.fut.v.pres
ཞེས་cl.quot
བརྗོད་v.past
ནསcv.ela
punc
ཞང་པོn.count
ས་case.agn
ཡབ་n.count
ཀྱི་case.gen
ཞལ་ཆེམས་n.count
ཀྱི་case.gen
ཡི་གེ་n.count
བཀླགས་པn.v.past
འི་case.gen
མཐn.rel
case.term
punc
ཨ་མn.count
case.agn
punc
ཡི་གེ་n.count
འདིd.dem
འི་case.gen
དོན་n.count
གསུང་ངག་n.count
དང་case.ass
བཅས་པ་n.v.invar
འདིd.dem
ར་case.term
བཞུགས་v.invar
ཀྱི་case.gen
བགྲེས་པ་n.v.invar
ཀུན་d.plural
གྱི་case.gen
ཐུགས་n.count
ལ་case.all
གསལ་བn.v.fut.n.v.pres
ས་case.agn
རྒྱས་པn.v.past
ར་case.term
ཞུ་v.fut.v.pres
མི་neg
དགོས་པn.v.aux
ར་case.term
གདའv.invar
punc
དོན་n.count
དྲིལ་བ་n.v.fut
ལ་case.all
སྔadv.temp
ར་case.term
ཕན་n.count
ཨ་ཁུ་n.count
དང་case.ass
ཨ་ནེ་n.count
གཉིས་num.card
ཀྱིས་case.agn
ངེད་p.pers
མ་སྨད་n.count
གསུམ་num.card
ལ་case.all
མགོ་འདོན་n.count
ཡང་དག་adj
མཛད་པ་n.v.invar
ཐུགས་n.count
ལ་case.all
བཏགསv.past
punc
ད་adv.temp
ང་p.pers
རང་p.refl
གི་case.gen
བུ་n.count
དང་case.ass
མཛེས་སེ་n.prop
གཉིས་num.card
d.det
ས་case.agn
ཁྱིམ་སོ་n.count
ཟིན་པ་n.v.past.n.v.pres
འདུག་པn.v.invar
case.agn
punc
ངེད་p.pers
རང་p.refl
གི་case.gen
ནོར་བཅོལ་n.count
རྣམས་d.plural
སྤྲོད་པ་n.v.pres
དང་case.ass
punc
མཛེས་སེ་n.prop
ཡང་cl.focus
གནའ་མn.count

Machine

ཞིང་cv.impf ~ n.count
སྐལ་n.count
བྲེ་པེ་སྟན་ཆུང་n.prop
བྱ་བ་n.v.fut
མིང་n.count
མི་neg
སྙན་v.fut.v.pres
རུང་cv.rung ~ d.det ~ v.imp ~ v.invar
སྟོན་ཐོག་n.count
གཞུན་པོ་adj
ཡོང་པ་n.v.invar
ཅིག་d.indef
ཡོད་པ་n.v.invar
དེd.dem
punc
ཞང་པོn.count
ས་case.agn
སོ་ནམ་n.count
བྱས་པn.v.past
འི་case.gen
ནས་case.ela ~ cv.ela ~ n.mass
སྐྱེ་འཕེལ་n.count
དུ་case.term
ཅི་p.interrog
འགྲོ་n.count ~ v.fut.v.pres
བྱས་v.past
ནས་cv.ela
ཕག་n.count
ཏུ་case.term
སོག་d.det ~ v.pres
གིན་cv.cont
ཡོད་པ་n.v.invar
ཡང་cl.focus ~ v.invar
མང་v.pres
རབ་adv.intense
ཏུ་cv.term
སོང་བ་n.v.past
ལ་case.all ~ n.count ~ skt
ཤ་n.mass
མང་པོ་adj
ཉོསv.imp ~ v.past
punc
ནས་case.ela ~ cv.ela ~ n.mass
དཀར་མོ་adj ~ n.prop
མང་པོ་adj
ལ་case.all ~ n.count ~ skt
ཕྱེ་n.count ~ v.imp ~ v.past
བྱསv.past
punc
ནག་མོ་adj
མང་པོ་adj
ཆང་n.mass
དུ་case.term
བཙོས་པn.v.past
case.agn
punc
མྱང་ཚ་དཀར་རྒྱན་n.prop
མ་སྨད་n.count
ནོར་n.mass ~ v.invar
སློངས་n.count ~ v.imp
བྱེད་པ་n.v.pres
ཡིན་པ་n.v.cop
འདུག་v.imp ~ v.invar
ཟེར་བ་n.v.fut.n.v.pres
བྱུང་v.imp ~ v.past
punc
དེ་d.dem
ནས་case.ela ~ n.mass
ངེད་p.pers
རང་p.refl
གི་case.agn ~ case.gen
ཁང་བ་n.count
ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་n.prop
མ་n.count ~ skt
དེd.dem
ར་case.term
གདན་n.count
མང་པོ་adj
གཡར་v.past.v.pres
ནས་cv.ela ~ n.mass
བཏིང་v.past
སྟེcv.sem
punc
ཨ་ཁུ་n.count
དང་case.ass
ཨ་ནེn.count
ས་case.agn
གཙོ་n.count
བྱས་པn.v.past
འི་case.gen
གཉེན་ཉེ་འཁོརn.count
punc
གྲོགས་n.count ~ v.invar
དགའ་བཤེས་n.invar
ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་n.count
རྣམས་d.plural
དང་case.ass ~ v.invar
punc
ཁྱད་པadv.proclausal
ར་case.term
ཡབ་n.count ~ v.fut
མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་n.prop
སྐུ་n.count ~ v.pres
གཤེགས་ཁn.invar
ར་case.term
ཞལ་ཆེམས་n.count
ཀྱི་case.gen
ཡི་གེ་n.count ~ n.mass
རྒྱུས་n.count
ཡོད་པ་n.v.invar
རྣམས་d.plural
བོས་v.past
ཏེcv.sem
punc
ཨ་ཁུ་n.count
དང་case.ass
ཨ་ནེ་n.count
ལ་case.all ~ n.count ~ skt
ཤ་ཁོག་n.count
འཛུགསv.pres
punc
གཞན་d.det
གཟུག་n.count ~ v.fut
ཐོབ་པ་n.v.invar
ལ་case.all ~ n.count ~ skt
གཟུག་ལྷུ་n.invar
ཐོབ་པ་n.v.invar
ལ་case.all ~ n.count ~ skt
ལྷུn.count ~ v.pres
punc
ཆང་n.mass
དཀར་ཡོལ་n.count
གྱི་case.agn ~ case.gen
གཡང་ཚེ་n.count
དང་case.ass
བཅས་པn.v.invar
འི་case.gen
སྟོན་མོ་n.count
བཟང་པོ་adj
གྲངས་n.count ~ v.past.v.pres
ནསcase.ela ~ cv.ela
punc
ཨ་མn.count
ས་case.agn
གྲལ་n.count
གྱི་case.agn ~ case.gen ~ v.imp
དབུས་n.count ~ n.prop ~ n.rel
སུ་case.term ~ p.interrog ~ skt ~ v.pres
ལངས་v.past
ཏེcv.sem
punc
འོ་adv.proclausal ~ cv.fin
ལགས་v.cop
སོcv.fin
punc
བུ་n.count
སྐྱེས་པ་n.count ~ n.v.past
ལ་case.all ~ n.count ~ skt
མིང་n.count
punc
ཆང་n.mass
གྲངས་པ་n.v.past.n.v.pres
ལ་case.all ~ n.count ~ skt
གཏམ་n.count ~ v.invar
བྱ་བn.v.fut
ར་case.term
གདའ་བn.v.invar
case.agn
punc
ང་p.pers
ཡང་cl.focus ~ v.invar
གཏམ་ཚིག་n.count
གསུམ་པ་num.ord
ཅིག་d.indef
གཏོང་བ་n.v.pres
ལགས་པn.v.cop
case.agn
punc
ཡབ་n.count ~ v.fut
མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་n.prop
སྐུ་n.count ~ v.pres
ཐིམ་ཀn.invar
ར་case.term
ཞལ་ཆེམས་n.count
གསུངས་པ་n.v.past
རྒྱུས་n.count
ཡོད་v.invar
ཀྱི་case.gen ~ cv.agn ~ cv.cont ~ cv.gen
མི་n.count ~ neg
བགྲེས་པ་n.v.fut.n.v.pres ~ n.v.invar
ཨ་ཁུ་n.count
དང་case.ass
ཨ་ནེn.count
ས་case.agn
གཙོ་n.count
མཛདv.invar
punc
འདིd.dem
ར་case.term
བཞུགས་v.invar
ཀྱི་case.gen ~ cv.agn ~ cv.cont ~ cv.gen
གྲལ་པ་n.count
རྣམས་d.plural
སྙན་n.count ~ v.fut.v.pres
གསན་པn.v.past.n.v.pres
ར་case.term
ཞུ་n.count ~ v.fut.v.pres ~ v.imp
ཞེས་cl.quot ~ cl.quote
བརྗོད་n.count ~ v.past
ནསcase.ela ~ cv.ela
punc
ཞང་པོn.count
ས་case.agn
ཡབ་n.count ~ v.fut
ཀྱི་case.gen ~ cv.agn ~ cv.cont ~ cv.gen
ཞལ་ཆེམས་n.count
ཀྱི་case.gen
ཡི་གེ་n.count ~ n.mass
བཀླགས་པn.v.past
འི་case.gen
མཐd.dem ~ n.rel
case.term ~ n.count
punc
ཨ་མn.count
case.agn
punc
ཡི་གེ་n.count ~ n.mass
འདིd.dem
འི་case.gen
དོན་n.count
གསུང་ངག་n.count
དང་case.ass
བཅས་པ་n.v.invar
འདིd.dem
ར་case.term
བཞུགས་v.invar
ཀྱི་case.gen ~ cv.agn ~ cv.cont ~ cv.gen
བགྲེས་པ་n.v.invar
ཀུན་d.plural
གྱི་case.agn ~ case.gen ~ v.imp
ཐུགས་n.count
ལ་case.all ~ n.count ~ skt
གསལ་བn.v.fut.n.v.pres
ས་case.agn
རྒྱས་པn.v.past
ར་case.term
ཞུ་n.count ~ v.fut.v.pres ~ v.imp
མི་neg
དགོས་པn.v.aux ~ n.v.fut.n.v.pres
ར་case.term
གདའv.invar
punc
དོན་n.count ~ v.invar
དྲིལ་བ་n.v.fut
ལ་case.all ~ n.count ~ skt
སྔadv.temp ~ n.rel ~ v.fut.v.pres
ར་case.term ~ cv.term
ཕན་n.count ~ v.imp ~ v.invar
ཨ་ཁུ་n.count
དང་case.ass
ཨ་ནེ་n.count
གཉིས་num.card
ཀྱིས་case.agn
ངེད་p.pers
མ་སྨད་n.count
གསུམ་num.card
ལ་case.all ~ n.count ~ skt
མགོ་n.count
འདོན་v.pres
ཡང་དག་adj ~ n.count
མཛད་པ་n.v.invar
ཐུགས་n.count ~ v.imp
ལ་case.all ~ cv.all ~ n.count ~ skt
བཏགསv.past
punc
ད་adv.temp ~ skt
ང་p.pers
རང་p.refl
གི་case.agn ~ case.gen
བུ་n.count
དང་case.ass
མཛེས་སེ་n.prop
གཉིས་num.card
d.det ~ n.count ~ n.rel ~ skt
ས་case.agn ~ cv.agn
ཁྱིམ་སོ་n.count
ཟིན་པ་n.v.past.n.v.pres
འདུག་པn.v.invar
case.agn
punc
ངེད་p.pers
རང་p.refl
གི་case.agn ~ case.gen
ནོར་བཅོལ་n.count
རྣམས་d.plural
སྤྲོད་པ་n.v.pres
དང་case.ass ~ v.invar
punc
མཛེས་སེ་n.prop
ཡང་cl.focus ~ v.invar
གནའ་མn.count